و بعد از مدت ها دوباره با شکسپیر

چهارشنبه ۱۸ نوامبر ۲۰۰۹

مارکوس: سرورم من فقط یک مگس را کشتم.
تیتوس: ولی مگر آن مگس پدر و مادر نداشت؟
مارکوس: آقا پوزش می طلبم ولی این مگس سیاه و زشت بود.
تیتوس: آه‌، آه‌، آه! در این صورت مرا ببخش که سرزنشت کردم‌، چون تو کار نیکی انجام داده ای...

تراژدی تیتوس اندرونیکوس
1590- 1588

پ.ن.: بدون شرح!!!

/ 4 نظر / 2 بازدید
Montra

7 commentaire: صادق پناهی گفت... سلام منظورتو نفهمیدم از راستی اوووول ؟! امروز هوا سرد نشد برفم بارید خیلی خوب بود ! رفتم سراغ دوربین مدتها بود ندیده بودمش ! مجبور شدم اول بزنم تو شارژ و عکساش یه خورده دستکاری میخواد فعلا این نمایش نامه خیلی شبیه کارای عصر طلایی یونانه ! من از یونان بعد تا حالا فرصت نشده چیزی بخونم ولی جالبه که کاملا کپی برداریه ! کاش ما هم تو ایران راضی می شدیم یه مدت کپی برداریم بلکه ... ۱۸ نوامبر ۲۰۰۹، ساعت ۲۲:۲۹ Mahantra گفت... 1.کپی برداری؟ خب سئوال اینه که با در نظر گرفتن چه معیار(های)ی تشخیص می دید یک کار کپی هست یا خیر و دیگه این که چقد کار پزوهشی در این زمینه انجام دادید!؟ و در آخر، این بخش از نمایش نامه شما رو به یاد کدوم اثر از کدوم نویسنده ی یونانی انداخته؟ 2.متاثر بودن ادبیات انگلیسی از یونان باستان مسئله ی خیلی جدیدی نیست و درون مایه ی تاریخی، فرهنگی و زبانشناختی داره. هر چند متاثر بودن مقوله ای جدا از اون چیزیه که مدنظر شماست... ۱۸ نوامبر ۲۰۰۹، ساعت ۲۳:۴۲ صادق پناهی گفت... برای نظر دادن نیاز نیست کار پژوهشی انجام شده باشه ! من تاریخ جهان تا میلاد

Montra

صادق پناهی گفت... برای نظر دادن نیاز نیست کار پژوهشی انجام شده باشه ! من تاریخ جهان تا میلاد حضرت مسیح رو از منابع مختلف دنبال کردم ! هنر بخشی از تاریخ و یونان قسمتی از عهد باستانه ! من با طنزهای آریستوفان خندیدم و با شعرهای فرینیکوس چند و چون تاثیر جنگهای غرب و شرق رو شناختم ! کتابهای سوفوکل اورپید آیسخولوس و ... جزو مهمترین آرشیو کتابخونه منه ! بحث تفاوت ایران و یونانه ! دکتر پیر نیا میگه تکرار اساس معماری یونانه در حالی که در ایران هر سلسله انواع متنوعی از معماری رو داره ! به همین خاطره که ساختمونای مهم آمریکا و اروپا که متاثر از یونان هستن مثل آرشیو ملی تو واشنگتن یا پارلمان آلمان کاملا مشابه ساختمونای یونان هستن ! یعنی حتی یه دانش آموز هم میتونه اینو بفهمه ولی شناخت بناهای ایران نیاز به تخصص و شناخت داره ! اینکه من وقتی شکسپیر میخونم نمیتونم با متن سوفوکل تمیز بدم ولی شعر حافظ و خیام و عطار و مولانا و بابا طاهرو میتونم بحث منه دوست عزیز ! نکته آخر اینکه شیفت با ز میشه ژ و اینکه نفهمیدم چرا اینقدر تند جواب دادین ! ۱۹ نوامبر ۲۰۰۹، ساعت ۲۲:۲۱ Mahantra گفت... 1.شباهت با چیزی داشتن و متاثر از

Montra

Mahantra گفت... 1.شباهت با چیزی داشتن و متاثر از چیزی بودن با کپی برداری فرق می کنه. 2.وقتی با قطعیت از چیزی صحبت می کنیم حتمن باید منبع معین و قابل قبولی داشته باشیم و این یعنی همون ضرورت پزوهش و وقتی پزوهشی در کار نیست یعنی ادامه ی بحث ضرورتی نداره... 3.پاسخ تندی نبود!!! 4.کتاب های کتابخونه ی شما موضوع بحث نبود... ۱۹ نوامبر ۲۰۰۹، ساعت ۲۲:۳۵ صادق پناهی گفت... ببینید عین عنوانه کپی برداری عنوانیه که آدمایی مثل استاد پیر نیا که یه اسطورست توی معماری ایران یا دان ناردو که یه تاریخ شناسه عنوان کردن ! اطلاعات من به سالها کند و کاو افراد مطلع وصله و شما اگه با حرفهای مستند مخالفین مشکل من نیست ! ۱۹ نوامبر ۲۰۰۹، ساعت ۲۳:۰۲ صادق پناهی گفت... راستی اینم بگم برم که کلی درس دارم ! سفیر ژاپن یه مصاحبه داشت میگفت ما تو صنعت تا یه جایی کارای آمریکایی رو انقدر مونتاژ کردیم که تونستیم بزنیم جلو ! کپی کردن رو هم مثه همه چیز میشه از زاویه های مختلف دید ! داشجوای معماری از ترم 1 تا هر موقع که دیگه نیازی نباشه باید کارای معروفو کار کنن ! روز اولی که این کارو می کنی هیچوقت فکر نمی کنی که بتونی با یه کان

Montra

صادق پناهی گفت... راستی اینم بگم برم که کلی درس دارم ! سفیر ژاپن یه مصاحبه داشت میگفت ما تو صنعت تا یه جایی کارای آمریکایی رو انقدر مونتاژ کردیم که تونستیم بزنیم جلو ! کپی کردن رو هم مثه همه چیز میشه از زاویه های مختلف دید ! داشجوای معماری از ترم 1 تا هر موقع که دیگه نیازی نباشه باید کارای معروفو کار کنن ! روز اولی که این کارو می کنی هیچوقت فکر نمی کنی که بتونی با یه کانسپت قوی از خودت کاری داشته باشی ولی بالاخره اتفاق میفته ! در واقع بحث بود که بحث آورد و من در مورد شکسپیر هیچ نظری ندارم چون نخوندمش ! ۱۹ نوامبر ۲۰۰۹، ساعت ۲۳:۵۹ امیر گفت... سلام، حالا که به شکسپیر علاقه مندید باید خدومتتون عرض کنم تئاتر عروسکی "رومئو و ژولیت" تا 18 آذر هر روز در تئاتر شهر اجرا میشه. البته خودم هنوز نرفتم که ببینم کیفیتش چطوره و ایشالا به زودی میرم.امیدوارم این رو هم مثل "عشق لرزه" که میخواستم برم و نرفتم از دست ندم. ۲۱ نوامبر ۲۰۰۹، ساعت ۱۱:۲۶